affichage

affichage [ afiʃaʒ ] n. m.
• 1792; de afficher
Action d'afficher, de poser des affiches. Panneaux d'affichage. Affichage interdit. Affichage électoral, publicitaire. Tableau d'affichage (sur un hippodrome, un stade),où s'inscrivent les résultats.
Inform. Présentation visuelle de données, de résultats. visualisation. L'affichage d'un menu. Techn. Une montre à affichage numérique. Affichage des départs d'avions. téléaffichage.

affichage nom masculin Action d'afficher, de faire connaître au public par voie d'affiches, de panneaux. Action d'afficher une valeur ou de visualiser le résultat d'une mesure, d'un calcul, d'un traitement. (L'affichage est analogique quand l'information est donnée au moyen d'organes ou de phénomènes variant progressivement de position ou d'état ; il est logique lorsque l'information est donnée sous forme de grandeur entière et numérique quand il utilise des chiffres.) Action de mettre en contact deux pièces à assembler par collage, clouage, cramponnage, etc.

affichage
n. m.
d1./d Action d'afficher (au sens 1); résultat de cette action. Panneaux d'affichage.
d2./d TECH Présentation de données, de résultats, sur un écran de visualisation.

⇒AFFICHAGE, subst. masc.
1. Action d'afficher; résultat de cette action :
1. ... aux deux bouts du trottoir, deux colonnes d'affichage étaient comme vêtues d'un habit d'arlequin par les carrés verts, jaunes, rouges, bleus, des affiches de théâtre.
É. ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, p. 841.
2. Nous étions bien assez occupées de la journée qui allait s'écouler! épreuves d'arithmétique et de dessin, et, le soir, affichage des concurrentes admises à l'oral.
COLETTE, Claudine à l'école, 1900, p. 208.
3. Puisqu'il s'agit de faits, allons droit aux faits, et d'abord à la transformation de cette clinique privée en hôpital supplémentaire, vers le début du mois d'août 1914. Elle fut rapide. Le 1er août, dès l'affichage de l'ordre de mobilisation, elle était décidée.
P. BOURGET, Le Sens de la mort, 1915, pp. 14-15.
4. Aux murs, de noirs tableaux d'affichage reliés à des fils électriques, laissent tomber avec un déclic de guillotine des volets, découvrant chaque fois un nombre qui est celui d'un agent de change.
P. MORAND, New-York, 1930, p. 58.
Rem. Syntagmes : a) affichage + adj. ou compl. de n. : - interdit (Pt ROB.); - à la sauvette ,,affichage pirate utilisant des emplacements déjà loués par autrui ou interdits par la loi`` (CHAM. 1969); - permanent ,,affichage de longue conservation donnant lieu à un contrat d'affichage de trois ans, en général`` (ibid.); - temporaire ,,affichage ne bénéficiant pas de contrats supérieurs à quatre semaines`` (ibid.); b) n. + d'affichage : colonne d'-; entreprise d'-(Ac. 1878, Ac. t. 1 1932); tableau d'-; c) verbe + affichage : demander, ordonner l'- (BESCH. 1845); voter l'- (Ac. t. 1 1932).
2. Au fig., péj. Exhibition intensive ou indiscrète :
5. ... le leitmotiv... de la Tétralogie, [est] devenu... une étiquette énorme, dont l'affichage est déclanché... par l'apparition du personnage ou de l'objet qu'elle incarne, ...
M. EMMANUEL, Pelléas et Mélisande, 1929, p. 134.
6. La croix jadis, c'était le supplice des esclaves, l'arborescence épouvantable de la honte, l'affichage solennellement de l'humiliation et de la défaite, et le trophée, et ce cadavre hissé en l'air pour qu'on le voie du vaincu qui a reçu son compte.
P. CLAUDEL, Poèmes et paroles durant la guerre de trente ans, 1945, p. 587.
7. La société bourgeoise, brusquement « parvenue » depuis la Révolution française, crut trouver ce principe dans la richesse : confondant étroitement le beau avec le luxe, elle le poursuivit dans l'étalage des matières coûteuses, dans l'exécution dispendieuse prouvée par l'entassement du décor, dans l'affichage des connaissances, imitations ou réminiscences des « styles » éprouvés.
R. HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, p. 38.
3. Emplois spéc.
a) CORDONN., CHAUSSURES. ,,L'action d'afficher et l'opération correspondante. Le résultat de l'opération. Le poste de travail.`` (Chauss. 1969) (cf. afficher2).
b) INFORMAT. Visualisation des résultats, des opérations confiées à un ordinateur :
8. Les calculateurs utilisent l'affichage des résultats, soit comme moyen définitif d'expression (aucun document n'étant conservé), soit comme supplément à une impression, et à ce moment l'affichage permet de suivre le fonctionnement du calculateur. L'affichage le plus simple consiste en des roues ou des bandes qui portent une série de chiffres, et qui sont entraînées mécaniquement devant une fenêtre. Les dispositifs permettent souvent de pouvoir garder l'information, même après l'arrêt de la machine.
Électron. 1963.
c) JOURN. Présentation d'une nouvelle dans un journal sous forme de gros titres à la manière des affiches publicitaires :
9. Je persiste à penser que le nôtre [notre journal] dans les débuts... ne sacrifiait pas assez à la mode des titres en gros caractères... nous nous mîmes, sur ce point, à l'unisson des confrères, lesquels abusaient d'ailleurs de « l'affichage ».
L. DAUDET, Vers le roi, 1920, p. 199.
d) THÉÂTRE. Fait d'avoir son nom en bonne place sur une affiche de spectacle :
10. Un mois que je m'éreinte à te trouver des établissements de premier ordre! ... un affichage comme... comme... comme Mme Otéro, tiens! ...
COLETTE, La Vagabonde, 1910, p. 130.
Prononc. :[]. Enq. ://.
Étymol. ET HIST. — 1792 « action d'afficher » (Ass. Législ. ds Arch. Parl., 1re série, t. 50, p. 174, col. 1 ds BRUNOT t. 9, 2, p. 785, n. 2 : [un membre de l'Assemblée législ.] Je demande l'impression et l'« affichage » de cette lettre).
Dér. de affiche 2; suff. -age.
STAT. — Fréq. abs. litt. :46.
BBG. — BARR. 1967. — BÉL. 1957. — BOISS.8. — CHAM. 1969. — Chauss. 1969. — DELC. t. 1 1926. — Éd. 1967. — Électron. 1963-64. — Lar. comm. 1930. — Lar. mén. 1926. — PIL. 1969. — ROCHE 1968. — SPR. 1967.

affichage [afiʃaʒ] n. m.
ÉTYM. 1792; de 1. afficher.
1 Action d'afficher (au sens propre). || L'Assemblée a voté l'affichage de ce discours.Colonne, panneau d'affichage. || Entreprise d'affichage. Publicité. || Tableau d'affichage : spécialt (sur un hippodrome, un stade) tableau où s'inscrivent les résultats.
Inform. Présentation de données, de résultats. || Affichage analogique.
Techn. || Affichage à cristaux liquides : affichage visible à la lumière ambiante (sans émission de lumière propre), utilisant les propriétés optiques de liquides organiques. || Affichage à cristaux liquides d'une montre, d'une calculatrice de poche.(1973; industr. pétrolière). Publication des prix du pétrole brut et des produits finis.
2 Fig. (péj.). Exhibition peu discrète. Étalage. || L'affichage prétentieux de ses connaissances.
COMP. Téléaffichage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Affichage — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0019107025 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Affichage — Panneau d affichage à Grbavica. L’affichage est l application d une surface de papier script dans un lieu public sur un support destiné à son émission, externe ou interne, ce qui en fait un média à part entière sans contexte rédactionnel.… …   Wikipédia en Français

  • AFFICHAGE — n. m. Action d’afficher ou Résultat de cette action, au sens propre. Ce commerçant a été condamné à l’amende et à l’affichage du jugement sur le mur de son domicile. La Chambre a voté l’affichage de ce discours. Entreprise d’affichage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas stebimo objekto būsenai, kiekybinei ar kokybinei charakteristikai vaizduoti žmogui suvokiama forma. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis kurio nors parametro kitimą. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger, m rus …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis matuoklio išmatuotą dydžio vertę. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • affichage — vaizduoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; display device; display unit; visual display vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeigegerät, n; Bildschirmgerät, n; Bildwiedergabeanordnung, f; Display, n; Schirmbildeinheit, f;… …   Automatikos terminų žodynas

  • affichage — vaizduoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tekstinei ir (arba) grafinei informacijai atvaizduoti ar duomenims pateikti vaizdais. atitikmenys: angl. display; display device; display unit vok. Bildschirm, m;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Affichage — Af|fi|cha|ge [afɪ ʃa:ʒə], die; [frz. affichage = Anschlag, zu: afficher, ↑affichieren] (schweiz.): Plakatwerbung …   Universal-Lexikon

  • affichage — (a fi cha j ) s. m. Action de poser un certain nombre d affiches. On m a demandé tant pour l affichage …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.